إعادة تدفق ملف PDF مقابل عرض الصفحة الأصلية: أيهما أفضل على الهاتف؟
لا توجد طريقة أفضل لعرض كل ملف PDF على الهاتف. إعادة التدفق يجعل النص المستخرج مناسبًا لشاشة ضيقة. تحافظ طريقة عرض الصفحة الأصلية على المستند تمامًا كما هو موضح. واحد يقلل من التكبير. والآخر يحمي السياق. السؤال المفيد ليس ما هو الوضع الأفضل عالميًا، ولكن ما هي المعلومات التي لا يمكن للمستند الخاص بك تحمل خسارتها.
الجواب المختصر
اختر إعادة التدفق أو الاستخراج الذكي للنص الخطي في الغالب عندما تريد كتابة قابلة للتعديل وقراءة رأسية. اختر الأصلي (أكاديمي) للمسح الضوئي أو النماذج أو الكتب المدرسية أو الأوراق متعددة الأعمدة أو الجداول أو الأشكال أو المعادلات أو أي شيء يحمل موضعه في الصفحة معنى. احتفظ بالملف الأصلي: إعادة التدفق هي طريقة عرض للقراءة، وليست مستندًا بديلاً.
1. ما هي التغييرات التي تطرأ على تدفق PDF؟
تحتوي صفحة PDF الثابتة على عرض وارتفاع محددين. يأخذ Reflow النص القابل للاستخدام من تلك الصفحة ويتيح التفاف الخطوط حسب عرض هاتفك. في Scroll+، يقوم الاستخراج الذكي بإعداد النص محليًا حتى تتمكن من قراءته مثل EPUB: يمكن أن يستجيب تخطيط القراءة لحجم الخط وخيارات العرض الأخرى بدلاً من تقليص صفحة ورقية بأكملها.
والمقايضة هي الإخلاص. قد يؤدي الاستخراج إلى تبسيط العناوين والفقرات، بينما يمكن أن تظهر الأعمدة والحواشي السفلية ورؤوس الصفحات والجداول والأشكال وترميزات الأحرف غير المعتادة خارج الترتيب أو تختفي من عرض النص. إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان الملف يحتوي على نص قابل للاستخدام، فابدأ باختبار ملف PDF الممسوح ضوئيًا مقابل اختبار ملف PDF النصي.
2. ما الذي يحافظ عليه عرض الصفحة الأصلي
يعرض الوضع الأصلي (أكاديمي) صفحات PDF دون إعادة بناء تدفق النص الخاص بها. يؤدي ذلك إلى الاحتفاظ بالمخططات بجانب التسميات التوضيحية الخاصة بها، والحفاظ على الجداول وأرقام الصفحات، وإظهار الصفحة الممسوحة ضوئيًا كما تم التقاطها. إنه الخيار الأكثر أمانًا عندما تحتاج إلى الاستشهاد بصفحة أو فهم علاقة مرئية.
على هاتف صغير، التكلفة هي الملاحة. قد تتطلب الصفحة الكاملة التكبير والحركة الأفقية. لا يمكن لعناصر تحكم العرض التي تعتمد على النص المستخرج إعادة تشكيل الصفحة. هذا الوضع دقيق بالنسبة لتخطيط الملف، ولا يكون مريحًا تلقائيًا للقراءة الطويلة دون انقطاع.
3. قم بمطابقة الوضع مع المستند
بالنسبة إلى رواية تم تصديرها كملف PDF نظيف، ابدأ بـ الاستخراج الذكي. بالنسبة لورقة بحثية مكونة من عمودين، قم باختبار الاستخراج ولكن تحقق من المعادلات والمراجع وترتيب القراءة مقارنة بالأصل. بالنسبة إلى مصنف أو نموذج أو قصة مصورة أو مجلة أو دليل مصور أو كتاب ممسوح ضوئيًا، ابدأ بـ الأصلي (أكاديمي). بالنسبة للملف المختلط، استخدم الوضع الذي يحمي الصفحات التي تعتمد عليها كثيرًا.
إذا كان نفس العنوان متاحًا بتنسيق EPUB، فقد يؤدي هذا التنسيق إلى إزالة التنازل عن القراءة ذات النص الثقيل. يوضح دليل EPUB مقابل PDF للهواتف متى يكون اختيار تنسيق مصدر مختلف أفضل من محاولة إصلاح صفحة ثابتة.
4. وقت المعالجة وحدود الجهاز
الاستخراج الذكي يعمل بشكل حقيقي على جهاز Android. قد ينتهي ملف PDF القصير والبسيط بسرعة؛ قد يستغرق الملف الطويل أو الكثيف أو المدور أو المشفر بشكل غير عادي وقتًا أطول. سرعة الجهاز والذاكرة المتوفرة مهمة لأن Scroll+ لا يرسل المستند إلى خادم بعيد لاستخراجه. يمكنك رؤية تقدم الإعداد في المكتبة بينما يتم التعامل مع الملفات بشكل تسلسلي.
يتجنب عرض الصفحة الأصلية خطوة الاستخراج، لكن عرض صفحات كبيرة أو مليئة بالصور قد يستمر في استهلاك الذاكرة. إذا واجه أي من الوضعين صعوبة، فأغلق التطبيقات الأخرى المطلوبة، وجرب العرض الأصلي، وتأكد من أن الملف المصدر نفسه يفتح بشكل صحيح في مكان آخر. لا يستطيع أي قارئ إصلاح كل ملفات PDF التالفة أو المشفرة.
5. سير عمل موثوق به في وضعين
احتفظ بملف PDF المصدر. قم باستيراده، واختر الاستخراج الذكي عندما يكون النص الأساسي هو الأولوية، ثم قم بمسح العديد من الصفحات التمثيلية ضوئيًا بعد التحضير. تحقق من العنوان والفقرة والجدول والصفحة التي تحتوي على أحرف خاصة. إذا فقدت المعنى، فارجع إلى مسار الصفحة الأصلية لهذا المستند.
قام Scroll+ 0.9.0 بتحسين معالجة الصفحات الكثيفة والبديل لملفات الصور فقط. راجع ملاحظات الإصدار لمعرفة ما تم تغييره. تعمل هذه التحسينات على تقليل مسارات القراءة الفاشلة؛ فهي لا تجعل إعادة التدفق مطابقة للتخطيط المصدر.
استخدم الراحة حيثما تستطيع، والإخلاص حيث يجب عليك
يكون إعادة التدفق أفضل عندما تكون الكلمات هي المستند. يكون عرض الصفحة الأصلية هو الأفضل عندما تكون الصفحة جزءًا من المعنى. لا يعد تبديل الأوضاع بناءً على المادة بمثابة حل وسط؛ إنها الطريقة العملية لقراءة مكتبة PDF متنوعة على الهاتف.
اختر الوضع الصحيح عند الاستيراد
يتيح لك Scroll+ اختيار مسار الاستخراج الذكي الذي يركز على النص أو عرض الصفحة الأكاديمية الأصلية. تبقى ملفات المعالجة والكتب على جهاز Android الخاص بك.
📱 احصل على سكرول+ من جوجل بلاي