EPUB أم PDF للقراءة على الهاتف: اختر الصيغة التي تناسب الكتاب

1. لماذا يبدو EPUB طبيعيًا على الهاتف في الغالب

تحتوي معظم كتب EPUB على فصول مكتوبة كنص منظَّم وHTML، لا كمجموعة صفحات ثابتة بحجم الورق. لذلك يستطيع القارئ لفّ الأسطر لتناسب شاشة ضيقة وتطبيق اختياراتك في الخط والتباعد. ويقرأ Scroll+ ترتيب فصول الكتاب والبيانات الوصفية المتاحة على جهازك، ولهذا يكون EPUB المُعدّ جيدًا عادةً أبسط خيار للقراءة الطويلة.

EPUB ليس مثاليًا تلقائيًا. فقد تحتوي الكتب سيئة الإنتاج على تنقل مفقود أو أنماط معطلة أو بيانات وصفية خاطئة أو عناصر مضمّنة لا تتكيف جيدًا. وقد يفشل كذلك استيراد الملفات المحمية بإدارة حقوق رقمية غير مدعومة. احتفظ بنسخة مصدر قانونية لتتمكن من تجربة طبعة أخرى إذا كان الملف تالفًا.

2. متى يكون PDF هو الصيغة الأفضل

يحافظ PDF على هندسة الصفحة كما وضعها المؤلف. وهذا مفيد للأبحاث الأكاديمية والأدلة والنوتات الموسيقية والنماذج والكتب المصورة والمواد التي يجب أن يبقى فيها التعليق بجانب الصورة. كما يمنحك أرقام صفحات ثابتة عندما يشير معلم أو زميل أو مرجع إلى صفحة معينة.

الهندسة الثابتة نفسها قد تجعل الصفحة الكاملة صغيرة جدًا على الهاتف. فقد يتطلب النص تكبيرًا، وقد لا يحتوي الملف الممسوح ضوئيًا على كلمات يمكن تحديدها. ويقدم Scroll+ مسارين لملفات PDF؛ قارن بينهما في إعادة تدفق PDF مقابل عرض الصفحة الأصلي قبل أن تقرر أيهما يناسب مستندك.

3. اختر بحسب حالة الاستخدام لا بحسب حجم الملف

للرواية أو مجموعة المقالات أو السيرة الذاتية، فضّل EPUB. ولمقالة علمية فيها أشكال، أو كراسة تمارين، أو نموذج طلب، أو قصة مصورة، أو مطبوعة جاهزة للطباعة، فضّل PDF. أما الكتاب الدراسي فافحص محتواه: قد تكون الطبعة الغنية بالنصوص أسهل بصيغة EPUB، وقد تكون الطبعة الغنية بالتخطيط أسلم بصيغة PDF. وبالنسبة إلى المراجع، فكّر في الاحتفاظ بالصيغتين إذا وفّرهما الناشر بطريقة قانونية.

لا تحوّل ملفًا لمجرد تغيير امتداده، فقد يفسد التحويل الضعيف العناوين أو الملاحظات أو الصور. وإذا لم يكن لديك سوى ملف PDF، فتحقق من وجود طبقة نصية صالحة للاستخدام عبر دليل PDF الممسوح ضوئيًا مقابل PDF النصي.

4. كيف يتعامل Scroll+ مع EPUB و PDF

تُستورد الصيغتان من منتقي الملفات في Android وتُنسخان إلى مكتبة التطبيق المحلية. وتُفكّ فصول EPUB وتُجهَّز على الجهاز. وفي PDF تختار بين النص القابل للتعديل والصفحات الأصلية. هذه المعالجة المحلية لا ترسل ملفات الكتب إلى خادم Scroll+؛ ولا يُرفع إلا ملف PDF تختار إرساله إلى المعالجة الاختيارية على الخادم (بعضوية).

يختلف وقت الانتظار الدقيق باختلاف المستند وهاتفك. فحزم EPUB التي تحتوي على عناصر كثيرة وملفات PDF ذات الصفحات الكثيفة تحتاج إلى عمل محلي أكثر. اتبع دليل الاستيراد خطوة بخطوة في Scroll+ وانتظر حتى ينتهي الإعداد قبل أن تحكم على عرض النص في ملف PDF.

5. احتفظ بالملف الأصلي خارج التطبيق

يعتمد Scroll+ على جهازك أولًا ولا يزامن كتبك بين الأجهزة. أي أن التطبيق ليس نسخة احتياطية سحابية. احتفظ بملف EPUB أو PDF الأصلي في مكان تتحكم فيه، خصوصًا قبل تغيير هاتفك أو مسح بيانات التطبيق أو تجربة نسخة محوّلة.

وتأكد كذلك من أن لك الحق في استخدام الملف. فدعم الصيغة لا يزيل قيود حقوق النشر أو الحقوق الرقمية. والملف الأصلي النظيف المحصَّل بطريقة قانونية أرجح أن يُستورد بثبات، وأسهل في الاستعادة لاحقًا.

قاعدة بسيطة تناسب معظم الكتب

اختر EPUB عندما تريد أن يتكيف النص مع الهاتف. واختر PDF عندما تريد أن يعرض الهاتف الصفحة كما صُمّمت. وإذا كان الأمران مهمين، فاحتفظ بالصيغتين، أو استخدم وضع النص ووضع الصفحات الأصلية لملفات PDF في Scroll+ بحسب الحاجة.