Texto fluido de PDF ou página original: qual é melhor no celular?
Não existe uma única forma ideal de mostrar todos os PDFs no celular. O texto fluido ajusta o texto extraído a uma tela estreita. A visualização da página original preserva o documento exatamente como foi diagramado. Um reduz o zoom; o outro protege o contexto. A pergunta útil não é qual modo é melhor para tudo, mas que informação o seu documento não pode perder.
1. O que o texto fluido muda no PDF
Uma página de PDF fixa tem largura e altura definidas. O texto fluido pega o texto aproveitável dessa página e deixa as linhas se ajustarem à largura do seu celular. No Scroll+, os modos de texto preparam o texto localmente para que você o leia mais como um EPUB: o layout de leitura pode responder ao tamanho da fonte e a outras opções de exibição, em vez de encolher uma página inteira de papel.
A contrapartida é a fidelidade. A extração pode simplificar títulos e parágrafos, enquanto colunas, notas de rodapé, cabeçalhos de página, tabelas, figuras e codificações de caracteres incomuns podem aparecer fora de ordem ou sumir da visualização em texto. Se você não tem certeza de que o arquivo contém texto utilizável, comece pelo teste para distinguir PDF digitalizado de PDF com texto.
2. O que a visualização da página original preserva
A visualização PDF original mostra as páginas do PDF sem refazer o fluxo do texto. Assim, os diagramas ficam ao lado das legendas, as tabelas e os números de página se mantêm e uma página digitalizada aparece como foi capturada. É a opção mais segura quando você precisa citar uma página ou entender uma relação visual.
Num celular pequeno, o custo está na navegação. Uma página inteira pode exigir zoom e movimento na horizontal. Os controles de exibição que dependem do texto extraído não conseguem remodelar a página. Esse modo é fiel ao layout do arquivo, mas não é automaticamente confortável para uma leitura longa e contínua.
3. Combine o modo com o documento
Para um romance exportado como um PDF limpo, comece por Texto e imagens. Para um artigo de pesquisa com duas colunas, teste a extração, mas confira equações, referências e ordem de leitura com o original. Para um caderno de exercícios, formulário, história em quadrinhos, revista, manual ilustrado ou livro digitalizado, comece por PDF original. Para um arquivo misto, use o modo que protege as páginas de que você mais depende.
Se o mesmo título estiver disponível em EPUB, esse formato pode eliminar o dilema na leitura de conteúdo com muito texto. O guia de EPUB e PDF para celulares explica quando vale mais escolher outro formato de origem do que tentar consertar uma página fixa.
4. Tempo de processamento e limites do aparelho
Os modos de texto fazem um trabalho de verdade no aparelho Android. Um PDF curto e simples pode ficar pronto rápido; um arquivo longo, denso, girado ou com codificação incomum pode demorar mais. A velocidade do aparelho e a memória disponível importam, porque os modos padrão preparam o texto no seu celular; só o processamento opcional no servidor, parte da assinatura, envia um PDF ao nosso servidor. Você acompanha o progresso da preparação na biblioteca enquanto os arquivos são tratados em sequência.
A visualização da página original evita a etapa de extração, mas renderizar páginas grandes ou cheias de imagens ainda pode usar memória. Se um dos modos engasgar, feche outros apps pesados, tente a visualização original e confirme que o próprio arquivo abre direito em outro lugar. Nenhum leitor consegue consertar todo PDF danificado ou criptografado.
5. Um fluxo confiável com dois modos
Guarde o PDF original. Importe-o, escolha Somente texto ou Texto e imagens quando o texto do corpo for a prioridade e confira várias páginas representativas depois da preparação. Veja um título, um parágrafo, uma tabela e uma página com caracteres especiais. Se o sentido se perdeu, volte ao caminho da página original para esse documento.
O Scroll+ 0.9.0 melhorou o tratamento de páginas densas e a alternativa para arquivos só de imagem. Veja o guia sobre PDF digitalizado e PDF com texto para entender esses casos. Essas melhorias reduzem os caminhos de leitura que falham; elas não deixam o texto fluido idêntico ao layout original.
Conforto quando der, fidelidade quando for preciso
O texto fluido é melhor quando as palavras são o documento. A visualização da página original é melhor quando a página faz parte do sentido. Trocar de modo conforme o material não é abrir mão de nada; é o jeito prático de ler uma biblioteca variada de PDFs no celular.