EPUB или PDF для чтения на телефоне: выберите формат, подходящий для книги
Если книга предлагается как в формате EPUB, так и в формате PDF, имена файлов могут выглядеть как технический выбор. На практике они создают совершенно разные впечатления от чтения. EPUB обычно создается таким образом, чтобы меняться по размеру экрана. PDF создан для сохранения страницы. Правильный формат зависит от того, цените ли вы адаптируемый текст или фиксированный визуальный макет.
Краткий ответ
Выберите EPUB для романов и других книг с текстом, которые вы планируете читать на телефоне. Выбирайте PDF, если важны точные страницы, таблицы, формы, диаграммы, макет печати или стабильные ссылки на страницы. Если доступен только чистый текстовый PDF-файл, Scroll+ Умное извлечение может создать более удобный для телефона режим чтения, но результаты зависят от документа.
1. Почему EPUB обычно выглядит естественно на телефоне
Большинство книг в формате EPUB содержат главы в виде структурированного текста и HTML, а не стопку страниц фиксированного размера. Программа чтения может переносить строки для узкого экрана и применять выбранный вами шрифт и интервал. Scroll+ считывает порядок глав книги и доступные метаданные на вашем устройстве, поэтому хорошо сделанный EPUB обычно является самым простым вариантом для чтения в развернутом виде.
EPUB не является автоматически идеальным. В плохо выпущенных книгах может отсутствовать навигация, сломанные стили, неправильные метаданные или встроенные элементы, которые плохо адаптируются. Файлы, защищенные неподдерживаемыми средствами контроля цифровых прав, также могут не импортироваться. Сохраните легальную исходную копию, чтобы можно было попробовать другую версию, если пакет имеет неправильный формат.
2. Когда PDF подходит лучше
PDF сохраняет геометрию авторской страницы. Это полезно для научных статей, руководств, нот, бланков, иллюстрированных книг и материалов, где подпись должна находиться рядом с изображением. Это также дает вам стабильные номера страниц, когда учитель, коллега или цитата ссылается на определенную страницу.
Та же самая фиксированная геометрия может сделать целую страницу на телефоне крошечной. Текст может потребовать масштабирования, а отсканированное изображение может не содержать слов, доступных для выбора. Scroll+ предлагает два пути PDF; сравните их в перекомпоновке PDF с исходным видом страницы, прежде чем решить, какой из них подходит для вашего документа.
3. Выбирайте по варианту использования, а не по размеру файла.
Для романа, сборника эссе или биографии выбирайте формат EPUB. Для журнальной статьи с рисунками, рабочей тетрадью, формой заявки, комиксом или готовым к печати раздаточным материалом отдайте предпочтение PDF. Что касается учебника, проверьте его содержимое: издание с большим количеством текста может быть проще в формате EPUB, а издание с большим количеством макетов может быть безопаснее в формате PDF. В качестве справочного материала рассмотрите возможность сохранения обоих, если издатель предоставляет их на законных основаниях.
Не конвертируйте файл только для того, чтобы изменить его расширение. Слабое преобразование может привести к искажению заголовков, заметок или изображений. Если у вас есть только PDF-файл, проверьте, есть ли в нем пригодный для использования текстовый слой, с помощью руководства по отсканированному и текстовому PDF-файлам.
4. Как Scroll+ обрабатывает EPUB и PDF
Оба формата импортируются из средства выбора файлов Android и копируются в локальную библиотеку приложения. Главы EPUB распаковываются и подготавливаются на устройстве. Для PDF вы выбираете Умное извлечение для настраиваемого текста или Оригинал (Академический) для исходных страниц. Файлы книг и обработка PDF/EPUB не отправляются на сервер Scroll+.
Точное время ожидания зависит от документа и вашего телефона. Пакеты EPUB с большим количеством ресурсов и PDF-файлы с большим количеством плотных страниц требуют большей локальной работы. Следуйте пошаговому руководству по импорту Scroll+ и дождитесь завершения подготовки, прежде чем оценивать текстовый вид PDF-файла.
5. Храните исходный файл вне читалки
Scroll+ ориентирован на локальное использование и не синхронизирует ваши книги между устройствами. Это означает, что приложение не является облачным резервным копированием. Сохраняйте исходный файл EPUB или PDF в подконтрольном вам месте, особенно перед заменой телефона, очисткой данных приложения или тестированием преобразованной версии.
Также подтвердите, что у вас есть право на использование файла. Поддержка формата не снимает ограничений авторских прав или цифровых прав. Чистый, легально полученный исходный файл с большей вероятностью будет надежно импортирован, и его будет легче восстановить позже.
Простое правило, применимое к большинству книг
Выберите EPUB, если хотите, чтобы текст адаптировался к телефону. Выберите PDF, если хотите, чтобы телефон отображал страницу так, как она задумана. Если оба формата имеют значение, сохраните оба формата или используйте режимы текста Scroll+ и PDF исходной страницы для разных моментов.
Храните EPUB и PDF в одной локальной библиотеке.
Импортируйте свои собственные поддерживаемые книги, читайте без учетной записи и выбирайте формат PDF, соответствующий каждому документу.
📱 Получите Scroll+ в Google Play